V minulých
létech jsme se pravidelně setkávali s mnoha zájemci o příjem signálů
radioamatérských pásem nebo z
meteorologických satelitů, předváděli přijímače, konvertory, dekodéry,
antény i programové vybavení. Zodpovězených otázek bylo vždy mnoho, avšak
scházela tu praktická ukázka, jak si takový přijímač sestavit a hlavně, jak
jej oživit. Ano, mnozí z vás disponují měřicím pracovištěm pro nastavování VF
obvodů, za které by se nemusel stydět zavedený profesionál.
Ovšem další a
není jich málo, mají výbavu skromnou a přesto dokázali přijímač či dekodér
sestavit a oživit. Účelem našeho pracovního setkání Virtual Workshop je předávání zkušeností a rad jak postupovat při stavbě a nastavování, jak
přijímač oživit a uvést do rutinního provozu.
Stavba přijímače CW / SSB byla
publikována v PEAR 4 - 6 / 2022
Cílem
aktuálního workshopu bude stavba
přijímače
CW / SSB v pásmu krátkých vln 80 a 20 metrů pro začínající radioamatéry... kmitočtový
rozsah: 3,500 MHz – 4,000 MHz a 14,000 – 14,500 MHz
RADIOAMATÉRSKÁ PÁSMA /PDF/
CO JE TO SSB ? /PDF/
Obr. 1 vývoj
... postupně vznikal kompaktní celek základní desky přijímače a desky
displeje
TECHNICKÉ
PARAMETRY PŘIJÍMAČE RX8020-3
Kmitočtový rozsah: 3,500 MHz – 4,000 MHz a 14,000 – 14,500 MHz
Pro další pásma lze použít rozšířenou variantu bloku vstupních pásmových
propustí - zvolit si individuální kmitočtový plán. Firmware přijímače by to
mohlo umožnit.
Provoz: CW/SSB
Mezifrekvenční kmitočet: 4.43 MHz
Šířka pásma propustnosti MF zesilovače 2.4 kHz při –6 dB, 4,5 kHz při –40 dB
Kmitočet BFO 4,43 MHz (signál je získán z dalšího výstupu modulu Si5351)
Stabilizace oscilátoru: krok syntetizátoru 1 Hz
Vstupní citlivost: -80 dBm, 20uV pro 5 dB SINAD/50 ohm, pro šířku propust.
pásma 2,4 kHz
Rozsah regulace AVC: 70 dB, manuální nastavení zesílení +50dB
Potlačení zrcadlových kmitočtů –50 dB
Časová konstanta AGC sestupná 2 s, náběžná neměřena
Impedance anténního vstupu 50 ohmů
Napájecí napětí 12 voltů ss, externím adaptérem se stabilizátorem
Napájecí proud cca 15 mA – 130 mA (podle nastavení hlasitosti reproduktoru)
ÚVOD
V nabídce elektronických součástek se čas od času objeví kus, který dá do
pohybu lavinu nových nebo inovovaných radioamatérských konstrukcí. Mne
zaujal Si5351A a hned vysvětlím proč. Jak plynul čas, tak jsem si postupně
vyráběl krátkovlnné přijímače SSB/CW a vždy jsem marně hledal řešení jak
potlačit co nejvíce nestabilitu oscilátorů VFO a BFO. Žádné zapojení nebylo
podle mých představ. Zvyšování stability bylo možné dosáhnout jen
komplikovanou konstrukcí. A když se na trhu objevily integrované obvody
Si5351A, B, C ,
Obr. 2 pro
usnadnění aplikace Si5351 se na trhu objevily moduly ...
situace se
podstatně proměnila. Jako náhrada krystalem stabilizovaných oscilátorů,
zcela změnil přístup k řešení amatérských konstrukcí. S minimálním počtem
podpůrných součástek dokáže vygenerovat 3 - 8 nezávislých vf signálů v
rozsahu 2.5 kHz - 200 MHz.
Integrovaný obvod Si5351A je vestavěn do pouzdra MSOP s deseti vývody, s
roztečí 0,5mm. Pro usnadnění jeho aplikace se na trhu objevily moduly, kdy
je na tištěném spoji umístěn obvod, obestavěný podpůrnými součástkami,
zdrojem napájení a referenčním oscilátorem 25 nebo 27 MHz (vložit obrázek
bloku a obrázek PCB). Toto řešení nám značně zjednoduší konstrukci lokálního
oscilátoru VFO a oscilátoru BFO. Výstupní kmitočty jsou formovány do třech
paměťových bank. Každá z těchto pamětí může být volně naprogramována. v
rozsahu 1-160MHz. Na jednom miniaturním modulu získáme tři VF signály,
jejichž výstupní kmitočty budeme nezávisle nastavovat po sběrnici I2C
mikroprocesorem ATmega328, s přesností 1 Hz. Všechny funkce programu jsou
ovládány rotačním kodérem a pomocí středového tlačítka.
POPIS ZAPOJENÍ
PŘIJÍMAČE
Aby bylo možné přijímač sestavit za několik večerů, byla zvolena
nejjednodušší možná koncepce – superhet s jedním směšováním, příčkovým
filtrem se čtyřmi krystaly a nízkým mezifrekvenčním kmitočtem, s BFO pro
poslech CW a SSB signálů.
Obr. 3
blokové schéma
Obr. 4
schéma zapojení základní desky
přijímače
Obr. 5
schéma zapojení čelního panelu
Obr. 6
osazovací schéma základní desky
Obr. 7
osazovací schéma čelního panelu
Ostatní
soubory: DPS_MB_TOP
DPS_MB_BOT
DPS_FRONT_TOP
DPS_FRONT_BOT
Signál z
antény je přiveden na attenuátor s diodami PIN (BA389) a dále na vstup pevně
naladěného pásmového filtru Butterworthova typu, se dvěmi laděnými obvody,
se šířkou pásma 500 kHz.
Výstup filtru
je navázán na vstup směšovače IC6, kde na jeho vývod 6 je přivedena injekce
signálu z externího lokálního oscilátoru, z prvního výstupu Si5351. V první
verzi přijímače byl v IC6 zapojen i interní tranzistor, který pracoval ve
funkci Colpittsova oscilátoru, jehož vnější součástky určovaly kmitočtový
rozsah. Zvolená koncepce využívala PLL s velmi hrubým ladicím krokem 500Hz a
zjemňovala krok rozlaďováním krystalu oscilátoru na mikroprocesoru...
Kmitočtový
plán přijímače:
...80m
3.500 + 4.433619= 7.933619 MHz
3.800 + 4.433619= 8.233619 MHz
...20m
14.000 - 4.433619= 9.566381 MHz
14.235 - 4.433619= 9.801381 MHz
Lokální oscilátor pro první směšovač kmitá pro pásmo 80-ti metrů o
mezifrekvenci 4.433619 MHz výše a pro pásmo 20-ti metrů o mezifrekvenci
4.433619MHz níže.
Na výstup směšovače IC6 je přes transformátor TR2 připojen krystalový filtr
z příčkových článků, se čtyřmi krystaly 4,43 MHz. Filtr nemá samostatné
pouzdro, ve kterém by byly uloženy jednotlivé krystaly, ale je vytvořen
prostým vpájením krystalů do desky tištěného spoje. Příčkový filtr můžeme
sestavit takřka z libovolné sady čtyř krystalů shodného kmitočtu (je
nutné provést výběr, ověřit měřením)
v rozsahu zpravidla 4 MHz – 10 MHz. Je jen potřeba změnit kmitočtový plán
oscilátoru VFO a změnit v programu mikroprocesoru konstanty v tabulce.
Dále následuje mezifrekvenční zesilovač s T2 (BF240) a IC7 (MC1350). Je
vybaven automatickou regulací zisku AGC, v rozsahu cca 60 dB. To znamená, že
hlasitost přijímaného signálu se mezi cca 5mV a 20mV mění pouze o cca 6dB. Z
kolektoru tranzistoru T2 je MF signál přiveden přes kapacitní vazbu na další
zesilovací stupeň s integrovaným obvodem IC7. Zde dosáhneme žádaného
zesílení MF signálu.
Pro obvod AGC odkloníme část signálu z vývodu 1/IC7 a přes oddělovací RC
člen R20/C38 jej zavedeme do zesilovače s tranzistorem T3 (BF240) a z
kolektoru, přes C39 pošleme vzorek signálu na usměrňovací diodyD7 a D8 . Po
usměrnění je regulační signál veden na RC člen R38-C40, který určuje časovou
konstantu AGC. Tranzistory T4 (JFET MPF102) a T5 (PNP BC556) jej zesílí a
invertují. Trimrem R41 nastavíme regulační rozsah pro IC5 tak, aby na vývodu
5 bylo v provozním režimu přijímače napětí v rozsahu
5 voltů
(maximální zesílení) až
7 voltů
(minimální zesílení).
Přijímaný signál je po průchodu MF zesilovačem přiveden přes oddělovací
kondenzátor C44 do produkt detektoru s obvodem IC8 (SA612). Detektor pracuje
s injekci signálu (BFO) z druhého výstupu obvodu Si 5351.
Demodulovaný nízkofrekvenční signál přivedeme přes oddělovací kondenzátor
C49 alternativně na vstup NF filtru a pak dále na koncový NF zesilovač IC9 s
osvědčeným obvodem LM386. A dále už následují sluchátka nebo reproduktor. NF
signál můžeme přivést v první fázi pokusů s přijímačem, alternativně přímo
na potenciometr regulátoru hlasitosti P1 a obejít tak NF filtr.
Čelní panel je nosičem zobrazovače, enkodéru a dvou potenciometrů -
hlasitosti NF zesilovače P1 a řízení útlumu v attenuátoru P2. Pracovní režim
přijímače je indikován displejem OLED 1,3" s 128x64 body, spolupracující s
procesorem IC1 po sběrnici I2C, 4piny. Rotační kodér (enkodér) se středovým
spínačem je hlavní ovládací prvek pro nastavování pracovních režimů a změnu
přijímaného kmitočtu. Čelní panel tak neobsahuje žádné další, zbytečné,
ovládací prvky.
POPIS STAVBY A
OŽIVENÍ
Stavba přijímače je velmi jednoduchá a zvládne ji každý, i začátečník, který
je obeznámen se základními stavebními postupy ve vysokofrekvenční technice a
s měřicími metodami za podpory
VF sondy1
VF sondy 2,
osciloskopu a zkušebního generátoru, obojího s rozsahem do 20MHz. Při
pečlivé práci nebude k nastavení přijímače potřeba dalších speciálních
vysokofrekvenčních měřicích přístrojů. VF generátor může být s výhodou
nahrazen signálem z třetího výstupu obvodu Si5351 - "jak na to" si popíšeme
později. Elementárním základem úspěchu je kvalitní zapájení součástek
doporučených hodnot do tištěných spojů na jejich předepsané pozice!!! Ale to
už snad všichni víme.
Nabízí se možnost sestavovat přijímač ze stavebnice EMGO,
takže můžeme být ušetřeni běhání po prodejnách s elektronickými součástkami.
Protože ne vše se nám vejde do publikovaného textu v časopise, bude
připraveno CD z rozšířeným textem návodu a bohatými ilustracemi pro úplné
začátečníky.
Na obr. (v
příloze 1, v příloze 2)
si můžete prohlédnout osazovací schéma základního dílu přijímače a jeho
řídící část s mikroprocesorem ATMEGA328 a osazení napájecího zdroje. Na obr.
(v příloze)
je zobrazen osazovací plán front-panelu s displejem OLED a dalšími prvky.
Po vizuální kontrole tištěných spojů
Obr. 4 tištěné
spoje přijímače
základní
desky, desky displeje a ovládacích prvků přijímače nejprve obrousíme hrany
desek od sklolaminátových otřepů. Některé desky mohou mít hrany srovnané
frézou, to nám ušetří práci. Dále prověříme opticky obě desky tištěného
spoje, zda není obrazec na desce nikde přerušen na nežádoucím místě.
Obr. 5 spojení
čelního panelu a základní desky přijímače, instalace distančního sloupku
V rozích dps základní desky za pomocí šroubů M3 upevníme celkem 4 kovové
distanční sloupky. Ty nám významně ulehčí práci při osazování.
Nyní opticky ověříme všechny součástky
podle seznamu.
Ve stavebnici jsou obsaženy rezistory a kondenzátory, jejichž parametry asi
prověříme pouze u rezistorů měřením hodnot odporu multimetrem. U
kondenzátoru malých kapacit nevystačíme s multimetrem, mohu ale doporučit
měřič LC v mnohokrát publikovaném a osvědčeném zapojení, nebo si můžete
koupit sestavený modul LC-100 u prodejce HADEX:
Obr. 6 LC-100
Pro pečlivé, začínající konstruktéry doporučuji věnovat čas přípravě,
proměřit hodnoty rezistorů, nebo alespoň ověřit podle tabulky barevného
značení (kalkulátor):
Obr. 7 barevný
kód rezistorů
A hlavně -
uvědomit si různá kódové označení kondenzátorů. Je dobré si připomenout, že
hodnota kapacity na keramickém kondenzátoru, vytištěná na jeho povrchu,
například 470 není 470 pikofaradů, ale 47pF. Pečlivost se vyplácí i při
osazování desek a ušetří nám mnohé zklamání při oživování. Více pozornosti
budeme věnovat navíjení cívek a transformátorů na toroidní jádra.
Před osazováním provedeme mechanické spojení základní desky přijímače a
front-panelu. Osvědčilo se mi pevné propojení obou dílů pomocí kolíkové
lišty 1x8pinů, rozteč 2,54mm, 90° S1G36C W90. Do otvorů desky front-panelu
zasuneme potenciometry P1 a P2 a mírně je přišroubujeme maticemi. Pak do
otvorů ve front-panelu vsuneme kolíkovou lištu. Tento komplet pak nasadíme
shora do otvorů dps základní desky přijímače tak, aby desky byly navzájem na
sebe kolmé. Pak v rozích zapájíme cínem, zkontrolujeme správnou polohu
usazení lišty a vývodů potenciometrů a opět pájecí body zapájíme. Pro
názornost si prohlédněte obrázek -
fotografii detailu spojení
obou dílů:
Obr. 8 spojení
čelního panelu a základní desky přijímače
Obr. 9 spojení
čelního panelu a základní desky přijímače
Obr. 10
spojení čelního panelu a základní desky přijímače
Obr. 11
spojení čelního panelu a základní desky přijímače
Rozhovory o
budoucí stavebnici přijímače vyplynuly v přání, aby stavební návod byl
napsán tak, aby bylo v co nejkratší době možné mít k dispozici nějakou akci
- prostě hned na začátku.
A to se
pokusíme splnit...
NAPÁJECÍ ZDROJ
Stavbu nejprve soustředíme na osazení součástek napájecího zdroje s IC2
(LM7805), ve směru k procesoru a jeho periferiím. Pozice IC1, IC6, IC7, IC8,
IC10 osadíme paticemi pro usnadnění měření a experimentů.
Na konektor POWER přivedeme napájení ze zdroje 12 voltů. S výhodou, pokud
můžeme nastavit proudové omezení na 10 mA. Pokud proudový omezovač nehlásí
zkrat, nebo nadměrný odběr proudu, provedeme měření napájecího napětí v
patici obvodu IC1 na pinech 7 a 20, kde budeme mít +5 voltů. Osciloskopem
můžeme ověřit zvlnění napájecího napětí a pokud na výstupu IC2 objevíme
zákmity, stabilizátor raději vyměníme za jiný kus. Nyní odpojíme napájení od
přijímače a osadíme podle schématu všechny součástky okolo procesoru IC1 a
jeho periferií, na front panel umístíme OLED displej a enkodér.
Obr. 12
osazení napájecího zdroje a souvisejících součástek
Obr. 13 osazení napájecího
zdroje a souvisejících součástek
Obr. 14 osazení encoderu do
čelního panelu - detail
VLOŽENÍ PROGRAMU do procesoru ATMEGA328 a úvodní testování
Můj kolega připravil pro přijímač software, jehož cílem bylo jednoduché
ovládání.
Ve stavebnici EMGO již je naplněn sw zkalibrován s Si5351. Ostatní si mohu
stáhnout program ze stánek PeAR a do procesoru je vložit z PC přes převodník
USB/232 vhodným programem, například "XLoader", který je volně stažitelný z
internetu. Na základní desce přijímače je k tomu připraven konektor JP14.
Abychom mohli
operativě upravovat program, bylo by rychlejší a pohodlnější, si pořídil
převodník https://dratek.cz/…tml. Přes USB zapojíte převodník. Ten
zapíchnete do konektoru v přijímači a zavedete program stejným způsobem jako
do ARDUINA. Vypadá to složitě, ale je to jednoduché..
Obr.
15 Programátor procesoru ATMEGA_328P (převodník)
Jak vložit kód
do uP Atmega328? Například programem "XLoader".
1) Rozbalte složku
SW_receiver_packet.zip
2) Otevřete nově vytvořenou složku SW_receiver_packet. Složka obsahuje dva
soubory s
příponou .hex. SW_radio_calibration.ino.hex je kalibrační program pro Si5351
a
SW_radio_control.ino.hex je aplikace pro řízení přijímače. Ve složce XLoader
je program pro PC k
zavedení souborů .hex do přijímače.
3) Odpojte napájení
přijímače ze zdroje 12V !!!
4) Připojte přijímač přes převodník USB/232, kde je nastavený přepínač na
5V.
5) Otevřete složku XLoader a spusťte program XLoader.exe
6) Na obrazovce se otevře malé okno Xloader v1.00.
7) V políčku Hex file nastavte cestu k souboru a soubor .hex, který chcete
do přijímače zavést.
8) V políčku Device nastavte Uno(AT mega328)
9) V políčku COM port nastavte COM port, na který se připojil převodník
USB/232. Lze najít v
PC: Ovládací panely/Správce zařízení/Porty
10) Položku Baud rate nastavte 115200.
11) Tlačítkem Upload spusťte zavádění vybraného souboru .hex do přijímače.
12) Rychle blikající LED na převodníku indikují zavádění vybraného programu
do přijímače.
13) Skončí-li blikání LED na převodníku, je program do přijímače zaveden.
Program se spustí
automaticky.
Obr.
16 Programátor procesoru ATMEGA_328P připojen přes konektor JP14
TEST
KOMUNIKACE procesoru se základními periferiemi
Došli jsme do posledního bodu 13, ve shodě s návodem a na displeji OLED se
nám objeví uvítání ve formě textové zprávy. No a dále procesor pošle na
vývod 6 sérii impulsů, které můžeme sledovat na obrazovce osciloskopu. Ale
lépe je si poslechnout tóny o kmitočtu 1 kHz v morse kódu... Zatím připojte
sluchátka do bodu JP5 a můžete rozpoznat skupinu tří písmen, začátečníkům
více nenapovím.
To, že procesor vygeneruje několik tónů, by mělo být elegantní uvítání,
které nám poslouží i později k otestování funkce koncového zesilovače.
Podívejme se do schématu - z vývodu 6 procesoru je vyveden obdélníkový
signál na dvojitý RC filtr s mezní frekvenci 723 Hz, kde se zakulatí (omezí
vyšší harmonické složky obdélníku) a více se přiblíží tvarem sinusovce.
Někdo z vás by mohl namítnout, že takový postup je jen zdržováním, ale já věřím v opak.
Vzpomínám si na dobu, tak asi více než před půl stoletím, kdy jsem četl v
Amatérském rádiu návody, které byly určené začátečníkům, tedy i mi a mnohdy
jsem se ztrácel v porozumění - autor v některých detailech nabýval dojmu, že
není co vysvětlovat, že jsou to obecně známá fakta. Ale při dnešních
možnostech sdělování informací textem, obrazem, zvukem - je hřích je
nevyužit, právě pro účinnou pomoc začátečníkům v našem krásném oboru.
Nyní máme otestováno, že procesor reaguje na podněty z enkodéru a displej
OLED zobrazuje, takže můžeme pokračovat ve stavbě.
Obr. 17 osazení displeje OLED
Do otvoru pro
JP13 vsadíme, kolmo k základní desce, dps generátoru s Si5351 pomocí
kolíkové lišty 1x7pinů, rozteč 2,54mm, 90°
Obr. 18
osazení desky oscilátorů s Si5351 konektorem
Obr. 19
osazení desky oscilátorů s Si5351 konektorem
... a zapájíme. Dále osadíme
C19, R9, R10, R11 a C50 R25, R26, R27. Asi nemusím připomínat, že při
vkládání a pájení na vývodech modulu musí být zdroj napájení odpojen!
Obr. 20
osazení desky oscilátorů s Si5351 konektorem
Připojíme napájení a procesor IO1 do Si5351 vyšle inicializační data a podle
volby enkodérem můžeme provádět měření změn kmitočtů na jednotlivých
výstupech generátoru:
Obr. 21
instalace OLED na čelní panel
Obr. 22 OLED
zobrazuje režim TEST
KALIBRACE MODULU Si5351
Proměřoval jsem řadu modulů a žádný z nich nebyl přesně kmitočtově ve shodě
s procesorem nastaveným (vnucovaným) kmitočtem. Použijeme proto účinný
kalibrační program, který také najdete v
sw balíčku na webu PeAR.
Popíšeme si instalaci a ovládání kalibračního programu pro zpřesnění
výstupního kmitočtu z Si5351 (opět
odpojené napájení 12 voltů):
1) Do přijímače zaveďte soubor SW_radio_calibration.ino.hex.
2) K výstupu CLK0 nebo CLK2 modulu Si5351 připojte měřič frekvence.
3) V měřiči frekvence i v přijímači nechte ustálit teplotu.
4) Na displeji přijímače nastavte otáčením knoflíku enkódéru frekvenci,
kterou právě ukazuje měřič frekvence. Dekadickou váhu pro nastavování
frekvence lze nastavit po krátkém stisku knoflíku enkódéru a po té novým
krátkým stiskem potvrdit.
5) Je-li na přijímači nastavena shodná frekvence s frekvencí, kterou ukazuje
měřič frekvence, podržte knoflík stisknutý, až se na displeji objeví nápis
Calibration DONE.
6) Tím kalibrace končí, případně po krátkém stisku knoflíku můžete kalibraci
znovu opakovat.
7) Do přijímače zaveďte soubor SW_radio_control.ino.hex.
Tím je vše hotovo a můžete měřit v doporučených bodech provozní kmitočty
přijímače. Osciloskopickou sondou ověříte v paticich obvodů IC6 a IC8, na
vývodech 6 signál, který tam posílá modul Si5351. Také čítačem můžete ověřit
jeho kmitočet po kalibraci.
Provozní
program (firmware pro Atmega 328)
STAV1: Základní zobrazované
okno
Po zapnutí napájení se na displeji zobrazí režim příjmu (SSB nebo CW), pásmo
příjmu (80m nebo 20m),
postranní pásmo (USB/USide nebo LSB/LSide) a přijímaná frekvence. Tyto
parametry jsou převzaty z relace,
která běžela před vypnutím přijímače. Z modulu generátoru frekvencí
vystupují frekvence pro směšovač a pro
produkt detektor. "Nosná" frekvence určená pro oživování vf obvodů je po
zapnutí napájení vypnuta.
Frekvenci příjmu lze volit otáčením enkódéru. Krok změny frekvence je určen
dekadickou vahou, která také byla
použita před vypnutím napájení.
Po krátkém stisku tlačítka se dostáváme do STAVU2.
Dlouhým stiskem tlačítka se dostaneme do STAVU3.
STAV2. Volba kroku
nastavování frekvence
Otáčením enkódéru lze změnit dekadickou váhu (krok nastavování) pro
následující volbu přijímané frekvence.
Dekadická váha je zobrazena jako podtržítko.
Po krátkém stisku knoflíku se vrátíme do STAVU1.
Dlouhým stiskem tlačítka se dostaneme do STAVU3.
STAV3: Volba režimu, volba
pásma a volba postranního pásma
Filozofie těchto voleb byla inspirována doupolohovými mechanickými přepínačí,
které umožňují rychlé provedení
požadované změny. Texty na řádcích 1-3 nabízejí možnost přepnutí do stavu
opačného, než který byl před přechodem do STAVU3 používán. Otáčením knoflíku
vybereme řádek pro požadovanou změnu. Stiskem tlačítka změnu potvrdíme (na
délce stisku nezáleží). Dojde k požadované změně a k návratu do STAVU1.
Nabídka vstupu do servisního nastavení.
Otáčením knoflíku enkódéru nastavíme ukazovátko na 4. řádek. Stiskem
tlačítka (na délce stisku nezáleží) se dostaneme
do STAVU4.
STAV4: Servisní nastavení
V této nabídce lze vybrat otáčením knoflíku dvě položky. Ukazovátko se vždy
při přechodu do servisního nastavení nastaví
na druhý řádek s předpokladem, že častěji se bude přestavovat frekvence
zázněje než provádět nastavování vf obvodů.
Potvrdíme-li tedy stiskem tlačítka nabídku CW beat set, můžeme otáčením
knoflíku zvolit frekvenci zázněje. Stiskem tlačítka
volbu potvrdíme a dostáváme se ihned zpět do STAVU1.
První řádek servisního nastavení se týká spuštění nebo vypnutí "nosné"
frekvence, která by měla sloužit k nastavení vf kanálu
přijímače. Ovládání má opět přepínačový vzor. To znamená, že vždy nabízí
opačný stav než je stav stávající. Je-li "nosná"
vypnuta, je nabízeno její zapnutí a naopak, je-li spuštěna je nabízeno její
vypnutí. Otáčením knoflíku vybereme 1. řádek
a stiskem tlačítka volbu potvrdíme.
Po potvrzení stiskem tlačítka se řízení vrátí do STAVU1. Byla-li naše volba
zapnutí "nosné", bude na prvním řádku tohoto zobrazení
blikat nápis TEST, upozorňující na spuštěnou "nosnou".
Zápis parametrů do EEPROM
Okamžitě se do EEPROM zapisuje pouze stav při přepnutí pásma 20m na 80m a
zpět a také stav při změně frekvence
pro zázněj CW. Změny dolních pásem na horní a zpět vyvolají zápis stavu až
po 5 minutách. Změna přijímané frekvence
v pásmu zápis do EEPROM nevyvolá. Zapisovaným stavem rozumějme údaje o
posledních používaných frekvencích,
postranních pásmech a druzích provozu a to hromadně pro pásmo 80m i 20m. To
vše se zapíše naráz a obnoví se po zapnutí
napájení přijímače.
Vše pracuje podle očekávání? Tak, prožili jsme první radostné chvíle s
budoucím přijímačem a nyní můžeme pokračovat ve stavbě.
VSTUPNÍ ATTENUÁTOR
Pro omezení silných vstupních signálů z antény nám poslouží i ten
nejjednodušší attenuátor - použijeme potenciometr 5 - 10 kiloohmů, s
lineárním průběhem odporové dráhy, jeden konec dráhy uzemníme (GND) a druhý
připojíme na anténní konektor. Třetí, středový vývod zavedeme na vstup
pásmové propusti.
Ale proč
nevyzkoušet attenuátor s diodami PIN? Když s ním nebudeme spokojeni, můžeme
se vždy vrátit k provedení s potenciometrem. Zapojení našeho attenuátoru a
popis funkce vychází z aplikačního listu
výrobce diod PIN. Na tištěném spoji osadíme jednotlivé součástky attenuátoru,
včetně JP2, a připravíme si malý experiment. Zapojíme napájení přijímače. V
uzlu R1/C6 naměříme 5 voltů. Na anténní konektor přivedeme signál o kmitočtu
okolo 14 MHz (jednoduchý
oscilátor s 1 tranzistorem a krystalem ze starší grafické karty PC je také
možné řešení - schéma může být v příloze)
a na výstup attenuátoru, na pin JP1 připojíme sondu osciloskopu. Změnou
odporu na potenciometru P2 přivádíme proměnné napětí do attenuátoru v
rozsahu 0 - 10 voltů. Na obrazovce osciloskopu sledujeme změnu amplitudy
vstupního signálu.
PÁSMOVÉ
PROPUSTI pro 3.5 a 14 MHz (Butterworthův filtr)
Zájem začínajících posluchačů se nejčastěji soustřeďuje na radioamatérské
pásmo 80 a 20 metrů, kde mohou zachytit signály místních (myšleno OK) i
vzdálených stanic. Ve schématu si prohlédneme dvě pásmové propusti pro
jednotlivá pásma. V předchozích verzích přijímače RX8020 byly cívky navinuty
na kostrách z plastu, s kovovým stínicím krytem. První návrh tištěného
spoje RX8020_3 má též osazovací pozice pro původní provedení cívek. Patice
umožňuje instalovat do tištěného spoje armaturu cívek se základnou 7mm nebo
10mm.
Obr. 23 varianta přijímače -
cívky navinuty na kostrách z plastu
Obr. 24 varianta přijímače -
cívky navinuty na kostrách z plastu
Pro snadnější
práci jsem nyní zvolil i vinutí cívek na toroidech. Výpočtem si dovodíme
počet závitů - pro konkrétní materiál toroidu, který budeme mít k dispozici.
Patrně to bude materiál z Pramet Šumperk, který je i po zániku výroby, mezi
amatéry v dostatečném množství. Jarda Erben OK1AYY si dal tu práci a velmi
dobře popsal jak s toroidy z Pramet Šumperk zacházet.
Stáhněte si PDF soubor a
nastudujte si danou problematiku sami.
Obr. 25 varianta přijímače -
cívky navinuty na toroidech
Já jsem zvolil
jádro T10 z materiálu N05, pro který je hodnota závitové konstanty AL=20.
Určíme si indukčnosti pro jednotlivá pásma, pro 80 m to bude 45 uH a pro 20m
pak 12uH a dosadíme do vzorce...
Ti z vás, kteří mají výpočty s kalkulačkou v ruce stejně rádi jako zvonění
pondělního budíku, ti možná v tuto chvíli chtějí tento článek zavřít. A to
ne. Rozhodně vás nebudu trápit nějakými vzorci a rovnicemi o mnoha
neznámých. Tady se nabízí jen prostor pro vlastní píli a studium. Dnes
můžeme s výhodou použít skvělý výpočetní program
"Mini Ringkern-Rechner".
Stáhněte si aktuální verzi:
mini Ringkern-Rechner -
Version V1.3.3 . Lze do něj zadávat i AL konstanty šumperáckých toroidů a domluví se s námi v
češtině. Tento program slouží k výpočtu indukčností (cívek) a jejich počet
závitů u toroidu, feritových trubiček a vzduchových cívek. Najde využití i
pro baluny, ununy, pásmové propusti, dolní propusti, rezonanční obvody, a
další. Data jader jsou do programu integrována...
Obr. 26 panel programu "Mini Ringkern-Rechner"
Download
mini Ringkern Rechner v1.3.0
(2,36 MB) (29.10.2015)
mini Ringkern Rechner v1.3.3
(1,07 MB, Update) (02.08.2021)
Jak měřit
rezonanční kmitočty LC
obvodů?
NAVÍJECÍ PLÁN
- TABULKA
Materiál Pramet N05, Al 20
(modré barevné označení
kroužku):
Pásmo Střední kmitočet Indukčnost
Počet závitů Tloušťka/délka
80m 3.7MHz
45uH 47 max. 0,38/300
20m 14.1MHz
12uH 24 max. 0,69/280
Alternativně
Materiál AMIDON T37-6, Al 3 (žluté):
Pásmo Střední kmitočet Indukčnost
Počet závitů Tloušťka/délka
80m 3.7MHz
45uH 122 max. 0,13/1320
20m 14.1MHz
12uH 63 max. 0,25/690
Materiál AMIDON T37-2, Al 4 (červené):
Pásmo Střední kmitočet Indukčnost
Počet závitů Tloušťka/délka
80m 3.7MHz
45uH 106 max. 0,13/115
20m 14.1MHz
12uH 55 max. 0,25/600
TR1 (alternativně pro
experiment
- cívky filtru navinuty na
kostrách z plastu)
navineme nejprve 14 závitů vodičem (smaltovaný drát CuL průměru 0,212 mm na
jádro T10) a pak na něj 2 závity (smaltovaný drát CuL průměru cca 0,4 mm)
Obrázky
27, 28: TR1 (vlevo) TR2 (vpravo)
TR2 navineme najednou dvěma
vodiči (smaltovaný drát CuL průměru 0,212 mm na jádro T10).
Připravíme si 2x350 mm drátu a vineme 22 závitů provlékáním do otvoru jádra
feritového prstence toroidu. Oba konce dvojic vinutí zkrátíme tak na 15mm a
očistíme ostrým předmětem od ochranného laku. Na lesklou měď drátu naneseme
pájku. Pak konce provlečeme otvory v tištěném spoji a z druhé strany
zapájíme.
Zbývající cívky TR3, TR4, TR5,
TR6 navineme stejným postupem:
Pásmo 20m: TR3=primární vinutí=3 závity s PVC izolací, sekundární vinutí=
24 závitů (smaltovaný
drát CuL průměru 0,212 mm na jádro T10), TR4 vinutí=24 závitů (smaltovaný
drát CuL průměru 0,212 mm na jádro T10)
Pásmo 80m: TR5=primární vinutí=3 závity s PVC izolací, sekundární vinutí= 47
závitů (smaltovaný drát CuL průměru 0,212 mm na jádro T10), TR6 vinutí=47
závitů (smaltovaný drát CuL průměru 0,212 mm na jádro T10)
Jak
prakticky navinout cívky je snadnější se poučit v některém videu na YouTube...
((do google zadejte naříklad "how to wind a RF coil for a radio"). ). Pozor
– i několik závitů navíc, nebo méně změní ve spojení s předepsaným
kondenzátorem rezonanční kmitočet mimo přijímané pásmo.
Takže máme
cívky TR3, TR4, TR5, TR6 navinuté. Jejich vývody rovněž vložíme ve správné
orientaci do tištěného spoje a zapájíme. Pozor na orientaci vývodů při
osazování. Tady se chyba neodpouští...
K
jednotlivým cívkám nyní podle schématu přiřadíme kapacitní trimry a
kondenzátory a po osazení pečlivě zapájíme.
Jak navinout cívky vstupních
obvodů pro variantu s
cívkami filtru navinutými na kostrách z plastu:
Použijeme sady stavebních dílů 10x10 mm a nebo 7x7 mm. Cívky navineme
smaltovaným drátem CuL průměru 0,15 mm.
Nejprve si připravíme základní patici 10x10 mm (plastový dílec s 5-ti
drátovými vývody) cívky L1, L2, L3, L4. Na straně se třemi vývody ten
prostřední kolík odstraníme vyjmutím nebo odštípnutím.
Na horní plošku plastové patice nalepíme („sekundovým“ lepidlem, nebo jemu
odpovídajícím) činčičku z feritu a po zaschnutí na ni navineme závity (i na
divoko) podle následující tabulky:
Pro armatury se základnou
10x10mm (nakoupeno v GM electronic)
L1, L2 – 6 závitů
L3, L4 – 14 závitů
Drátový začátek a konec cívky připájíme na odpovídající vývody (kolíky) na
straně základní patice cívky: nejprve z jednoho konce drátu opatrně
odstraníme nožíkem lakovou vrstvu ochranné izolace a pocínujeme. Pak konec
pocínovaného drátu 2x ovineme na kovový pájecí bod kostřičky, ovin ohřejeme
páječkou a přidáme malé množství cínové pájky. Musíme dosáhnou rozlití pájky
přes pájené místo. Jakýkoliv jiný způsob vede ke vzniku studeného spoje a
posléze ke vzniku nevysvětlitelných poruch v činnosti přijímače!!! Pak
navineme odpovídající počet závitů na feritovou činčičku a druhý konec
vinutí opět, po odstranění lakové izolace a pocínování, připájíme k dalšímu
vývodu kostry (nikoliv úhlopříčně). Patici doplníme plastovým nosičem
feritového jádra a zašroubujeme jádro. Tuto sestavu pak zapájíme do desky
tištěného spoje základní desky přijímače. Pak nasuneme kovový kryt 10x10 mm
a rovněž zapájíme.
Obrázky 29, 30 - Pro armatury
se základnou 7xmm (jádro N05)
L1, L2 – 11,75 závitů
L3, L4 – 31,75 závitů
Cívky L1 - L4
je zhotovena do konstrukčně prostší armatury 7x7mm. Je navinuta na plastové
kostře průměru 5 mm (sestava cívky 7x7mm je jiného typu, než ty předešlé
10x10mm, je menších rozměrů a má jednodušší vnitřní konstrukci. Vývody opět
zapájíme na kovové kolíky na kostře (pozor, opět nikoliv úhlopříčně) a
vinutí zakápneme voskem. Takto sestavenou kostru vložíme do pozice pro cívku
na tištěném spoji základní desky přijímače a pak zapájíme. Dále nasuneme
kovový kryt 7x7 mm a rovněž zapájíme. Před pájením do desky tištěného spoje
se raději opakovaně ujistíme, že jsou pájecí body zasunuty do odpovídajících
otvorů v desce tištěného spoje, že jsme zvolili správnou orientaci!
Kryty
(zvláště u provedení 7x7mm) nedorážíme až na povrch desky, ale ponecháme
mezeru mezi krytem a DPS asi půl milimetru. Velmi dbáme na pečlivou práci,
tato časová investice se nám pak vrátí ve spolehlivé funkci přijímače. Po
nasunutí krytu a jeho zapájení do desky již závadu objevíme daleko obtížněji.
Obr. 31
Určení
vlastností neznámého rezonančního obvodu bez rozpojení (javascript)
SMĚŠOVAČ
Na pásmovou propusť navazuje směšovač SA612/IC6, který je napájený napětím 8
voltů ze stabilizátoru IC4. Do vývodu 6 vstupuje injekce signálu z VFO,
zeslabená přes útlumový článek 3dB. Na vývody 4 a 5 je připojen TR2 pro
přizpůsobení výstupu směšovače na příčkový filtr.
Za TR2 je umístěn měřicí bod JP3, kde osciloskopem orientačně ověříme
přítomnost směšovacích produktů. Vhodnější pohled na směšovací spektrum by
podal spektrální analyzátor. Bylo by zajímavé sledovat jak si poradí
“Gilbert cell" se signálem VFO z obvodu Si5351, jehož tvar se spíše blíží
obdélníku, než sinusovce. Doosadíme tuto část tištěného spoje a můžeme
měřit.
PŘÍČKOVÝ FILTR 4.43MHz
Je sestaven ze čtyř levných "televizních" krystalů 4.433619 MHz a lze na něm
samostatně měřit křivku propustnosti mezi body JP3 a JP4 (nejlépe rozmítaným
generátorem). Krystaly Q2– Q5 do příčkového filtru vybereme z většího
množství tak, aby se rezonanční kmitočty nelišily více než o desítky hertzů.
Není nutné, aby se kmitočet, který naměříme čítačem, beze zbytku shodoval s
popisem na krystalu, ale aby tato čtveřice měla shodné číselné hodnoty. Při
manipulaci s krystaly při měření dbáme na to, abychom je neohřívali dotekem
rukou (pracujeme například v bavlněných rukavicích) – krystal je tepelně
závislý prvek a ohřevem uchopením do prstů ruky se nám změní kmitočet podle
míry ohřevu. Výběr krystalů proto provádíme v teplotně ustáleném prostředí.
Vybrané krystaly osadíme do desky tištěného spoje na pozice Q2 – Q5 tak, aby
ležely asi 0.5 - 1 mm nad deskou. Pak jejich vývody zapájíme malým množstvím
pájky na druhé straně desky. Dbáme však, aby se nám vývody krystalů
nepropojily vzlínající pájkou přes prokovené otvory základní desky.
Obrázek 32 4-krystalový
příčkový filtr na DPS s L armatury se základnou 7xmm
O
Obr. 33 4 - krystalový
příčkový filtr na DPS s toroidy
Pájíme jen
malým množstvím (nejlépe trubičkové Sn60Pb38Cu2) pájky průměru 1 mm. Pod
krystaly vložíme před pájením papírovou podložkou 0,5 mm, protože v
některých případech by mohlo dojít k vyvzlínání pájky otvory a zkratování
vývodu krystalu na jeho pouzdro. Papírové podložky po zapájení do DPS
vyjmeme. Na jednotlivé horní kryty krystalů položíme Cu drát 1mm tloušťky.
Začneme tak, že jeden konec drátu pájením spojíme s uzlem GND (J1) na horní
části desky a natvarujeme jej ve směru vzhůru k Q5 a dále až k Q2. Drát
spojíme pájením na horní ploše krytů krystalů. Lépe vše zobrazuje fotografie
(bude k dispozici). Mezi body JP3 a JP4 můžeme při experimentech vložit i
jiný příčkový filtr a měřením na rozmítaném generátoru zhodnotit jejich
vlastnosti. Nám nyní postačí pouze kontrola průchodnosti signálu
osciloskopem. Nabízí se porovnání signálů na výstupu směšovače a na výstupu
filtru (popsat jak měřit?).
MEZIFREKVENČNÍ ZESILOVAČ A AGC
Podle schématu do dps doosadíme součástky mezifrekvenčního zesilovače a
můžeme oživovat. IC7 vsadíme do patice a připojíme napájení. Do vstupu
pustíme signál pro libovolné pásmo 80m nebo 20m a na vývod 5/IC7 obvodu
přivedeme napětí v rozsahu 5 voltů (maximální zesílení) až 7 voltů
(minimální zesílení). Opět připojíme osciloskop, tentokrát do měřicího bodu
J7. Zobrazíme si tvar výstupního signálu a sledujeme změnu jeho amplitudy,
když zároveň měníme velikost napětí na vývodu 5/IC7. MF zesilovač má určitou
rezervu zesílení, abychom mohli na trase signálu experimentovat se
selektivnější pásmovou propustí a vícekrystalovým příčkovým filtrem.
AGC (Automatic Gain Control) neboli automatické řízení zisku je obvod, který
zajišťuje vyváženou intenzitu přijímaných signálů. Pro obvod AGC jsme
odklonili část signálu z vývodu 1/IC7 a přes oddělovací RC člen R20/C38 jej
zavedli do zesilovače s T3 a z jeho kolektoru, přes C39 posíláme vzorek
signálu na usměrňovací diody D7 a D8, například v provedení Schottkyho nebo
germaniové, které mají menší úbytek napětí v propustném směru. Regulační
signál je veden na RC člen R38-C40, který určuje časovou konstantu AGC.
Tranzistory T4 a T5 signál zesílí a invertují. Trimrem R41 empiricky
nastavíme regulační rozsah pro IC5 tak aby na vývodu 5 bylo napětí v okolí 6
voltů. Pro připomenutí: 5 voltů (maximální zesílení) až 7 voltů (minimální
zesílení). Hodnoty součástek R20/C38 můžeme pozměnit podle požadované odezvy
regulace zesílení smyčky AGC.
Když regulace zesílení AGC nepracuje podle vašich představ, ověříme si její
aktuální vlastnosti a změnou hodnoty kondenzátoru C40 (snížením kapacity
zrychlíme reakci a naopak) a rezistoru R38 nastavíme časovou konstantu
doznívání AGC. Očekávám, že postupujeme ve stavbě a oživování v doporučených
krocích, v meřicím bodě J7 bychom na obrazovce osciloskopu měli pozorovat
mezifrekvenční signál o kmitočtu 4,43 MHz.
ZJEDNODUŠENÁ VARIANTA
U zjednodušené varianty přijímače lze manuelní nastavení zesílení obvodu IC7
alternativně realizovat i potenciometrem, jehož jeden vývod je zapojen na
GND, druhý vývod na +12V a střední vývod trimru je přiveden na vývod 5.
Nastavení zesílení je však účinné jen v rozsahu napětí 5 – 7 voltů, takže si
jednoduchým výpočtem určíme hodnoty rezistoru, které pak připojíme na
okrajové vývody potenciometru, tak aby na nich bylo napětí na jedné straně 5
voltů a na druhé straně 7 voltů. Potenciometr pak umístíme na přední panel
přijímače. Reakce AGC na velikost vstupního signálu přijímače může být
indikována v místě, ve schématu označené S1.
PRODUKT DETEKTOR
nosnou vlnou můžeme demodulovat tak že dosadíme nosný kmitočet na správné
místo! Jak snadné. A prakticky: přijímaný signál, po zesílení v MF
zesilovači přivedeme přes oddělovací kondenzátor C44 do produkt detektoru s
obvodem IC8 (SA612). Detektor pracuje s injekci signálu záznějového
oscilátoru (BFO) z druhého výstupu obvodu Si 5351. Ten může být rozlaďován v
okolí kmitočtu 4,43 MHz a generovat základní zázněje pro SSB a CW signály.
Pro volbu režimu příjmu (LSB - lower side band - spodního postranního pásmo,
USB - upper side band - příjem horního postranního pásma) použijeme enkodér
na front panelu přijímače. LSB je obvykle používán na pásmech 7MHz a nižších
a USB na pásmech vyšších.
NÍZKOFREKVENČNÍ FILTR SSB/CW
Podle schématu do dps doosadíme součástky filtru. Audiosignál z produkt
detektoru je přiveden přes C49 na aktivní pásmovou propusť, tvořenou
operačním zesilovačem IC10 (LM741), jehož zesílení je 1, takže nedělá
problémy při jeho zařazení do signálové cesty. Pracovní režim propusti je
plynule nastavován trimrem R34 (nebo alternativně potenciometrem 5 kiloohm
na front panelu).
Obr. 34
Úzký průběh (viz obrázek
výše) pro poslech CW je nastaven na
hodnotu odporu trimru 4K7 a pro poslech SSB pak 1 kiloohm (viz obrázek níže).
NÍZKOFREKVENČNÍ ZESILOVAČ
Podle schématu do dps doosadíme poslední zbývající součástky na základní
desku přijímače. Závěrečným stupněm přijímače je nízkofrekvenční zesilovač
IC9 (LM386), jehož maximální výstupní výkon je 325 mW. V zapojení můžeme
měnit zesílení změnou hodnoty R29 (R=10 ohm, A= 200, R=1K2, A= 50, R29/C53
nezapojené, A=20). Na výstup zesilovače připojíme vhodná sluchátka nebo
reproduktor o impedanci 8 – 25 ohmů. Hlasitost v reproduktoru nastavíme
potenciometrem P1 na panelu přijímače.
FINÁLE
Uvedení krátkovlnného přijímače RX8020 do provozu bude velmi snadné – ovšem
za podmínky, že jste někde neudělali fatální chybu...
Sestava přijímače je kompaktní, bez propojovacích vodičů, může být ve stadiu
experimentování provozována bez krytí. Ale ve finále je vhodné sestavu
vestavět do velmi praktické plastové skříňky SP7770 z materiálu ABS (https://www.gme.cz/u-sp7770
), kterou lze zakoupit za příznivou cenu v GM electronic. Její rozměr
157,5x62,2x199 mm dává elegantní možnost vložení našeho tištěného spoje
rozměru 170 x 130 mm a dps předního panelu 170x40mm. Tím bude dosaženo
vzhledu téměř profesionálního výrobku. Cena skříňky není vysoká, přesto
očekávám, "že bastlíři" použijí skříňku "co dům dal" nebo skříňky z laminátu
FR4. Na vzhledu přijímače bychom však neměli šetřit – dobře vypadající
přijímač znásobí naši radost. Pokud budete přísně hlídat cenu přijímače,
můžete si zvolit i méně luxusní nebo větší skříňku vlastní výroby z
ohýbaných hliníkových plechů. Na přední panel se vám pak vejde řada dalších
ovládacích prvků, rozšířená například o potenciometr manuálního nastavení
zeslabení vstupního signálu z antény potenciometrem, nebo o potenciometr
manuálního nastavení zesílení MF zesilovače AGC, analogový měřící přístroj
S-metru, přepínače vstupního útlumového článku a jakékoliv jiné doplňky a
změny pro rozšíření užitných vlastností přijímače. V této skříňce pak bude
dostatek místa i pro zabudování transformátoru napájecího zdroje, i když
doporučuji použít bezpečnější variantu napájení z externího adaptéru 12
voltů. Kde ušetřit náklady? Reproduktor nebo sluchátka použijeme z vlastních
zásob. Kabel na propojení přijímače se zvukovou kartou v osobním počítači,
si zakoupíme v prodejně výpočetní techniky, nebo si jej jednoduše vyrobíme
sami použitím dvou konektorů CINCH a stíněného NF vodiče délky do 3 metrů.
ANTÉNA
Zde bych vás odkázal na samostudium s čerpáním bohatého zdroje informací z
internetu.
ZÁVĚR
Trh profesionálně vyráběných přijímačů, transceiverů, antén a řady dalších
doplňků pro radioamatéry je nasycen a zdálo by se, že mnoho amatérských
konstruktérů, kteří se rozhodli inspirativně nabídnout své zkušenosti a svá
elektronická schémata tím bylo odsunuto do ústraní. Ale není tomu tak. Díky
Internetu se můžeme přesvědčit o opaku a můžeme nahlédnout do tvůrčí dílny
mnoha radioamatérů doslova v celém světě. Takže původní důvod "bastlení
všech těch rádioamatérských mašin" se časem jaksi vytratil ale stále zůstává
zakoušení opojného pocitu, když se nám sestavený elektronický modul podaří
vlastním umem sestavit a oživit. A to přece stoji za to :-)
Pokud patříte k radioamatérům, kteří propadli vůni kalafuny, pak si
nepochybně přijdete na své. Stavebnice je totiž naprosto profesionální v
každém směru. Radost vám udělají nejen kvalitní součástky a dokonale
provedené desky s plošnými spoji a dostatek prostoru na nich, ale také
promyšlená konstrukce bez „drátování“.
Pro omezený prostor v časopise není možné popis vést do úplných detailů, ale
co nenajdete na stránkách časopisu - hledejte v přílohách - na CD nebo na
webu www.emgo.cz